Atlantic-water-gardens FP100 Manuel d'utilisateur

1-877-80-PONDS www.atlanticwatergardens.comOperating Manual Manuel d’utilisation Manual de operaciónIncludes Pumps: Couvre les pompes: Comprende las

• Inspectezlerotormagnétiqueetlachambrederotorpourchercherdesdébrisaccumulés.  Lesdébrislibrespeuventêtrechassésparunjetd’eau

111-877-80-PONDS www.atlanticwatergardens.comProblème Cause possible Solution possibleLapompenetournepasL’alimentationestoupée MettezenmarcheP

12Antes de la operación y de la instalación• Cuandoseentregalabomba,realiceprimerolassiguientesvericaciones: • Veriquesiduranteeltra

13• PRECAUCIÓN: ESTA BOMBA SE HA EVALUADO ÚNICAMENTE PARA FUNCIONAR EN AGUA.• ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO: ESTA BOMBA ESTÁ ALIMENT

14• Presteespecialatenciónalniveldeaguacuandolabombaestéfuncionando.Labomba  debeestarcompletamentesumergidaentodomomentodela

15Reclamaciones de garantía• Encasodereclamacionesdegarantía,labombadeberegresarseallugarenelquesela  compró,acompañadaporelrec

1-877-80-PONDS www.atlanticwatergardens.comProblema Causa posible Solución posibleLabombanofuncionaLaalimentacióneléctricaestádesconectadaConec

2Prior to Operation and Installation• Whenthepumpisdelivered,rstperformthefollowingchecks: • Checkforanydamagetopumpandpowercable

3• CAUTION: THIS PUMP HAS BEEN EVALUATED FOR USE IN WATER ONLY.• WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK - THIS PUMP IS SUPPLIED WITH A GROUNDING CON

4• FountainSeriespumpsmustnotbeusedtopumpsaltwater,sewage,ammableor  corrosiveliquids,greases,oilsorfoodwaste.• Paycarefula

5Warranty Claims• Incaseofwarrantyclaims,pumpshouldbereturnedtoplaceofpurchaseaccompanied  byoriginalreceipt.CleaningFountainpumps

1-877-80-PONDS www.atlanticwatergardens.comProblem Possible Cause Possible SolutionPumpdoes notrunPowerisoff TurnpoweronPowerfailureCheckpowe

Avant l’installation ou l’utilisation• Àlalivraisondelapompe,veuillezfairecescontrôles: • Cherchezd’éventuelsdommagesàlapompeetàs

• ATTENTION: CETTE POMPE A ÉTÉ ÉVALUÉE POUR UNE UTILISATION EXCLUSIVEMENT DANS L’EAU.• AVERTISSEMENT: RISQUE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE – CETTE P

• Faitestrèsattentionauniveaudel’eautandisquelapompefonctionne.Lapompedoit  êtretotalementimmergéependanttouteladuréedesonfo